Definiera Furigana-tillval
Furigana-tillvalet är en funktion som bara gäller för japanska. Med hjälp av det här tillvalet kan en användare ange att kana-tolkningen för japansk text i ett fält ska matas in automatiskt i ett annat fält.
Japansk text består av Kana-tecken (Hiragana och Katakana) och Kanji-tecken. Kanji-tecknen har flera tolkningar och Unicode-ordningen för dessa tecken är slumpmässig. För att Kanji-tecken ska kunna sorteras på ett meningsfullt sätt måste de därför sorteras efter den avsedda Kana-motsvarigheten (fonetiska stavelsetecken) för varje tecken. Furigana-fältet är avsett som ett skuggfält, där Kana-motsvarigheten till varje Kanji-tecken kan anges.
För att skapa ett Furigana-fält skapar användaren två textfält i Hantera databas, markerar sedan fältet som ska innehålla Kanji (det överordnade fältet) och upprättar en länk till fältet som ska innehålla motsvarande Kana-tolkning (det underordnade fältet) med hjälp av tillvalet Använd Furigana-fält.
Det underordnade Furigana-fältet som definieras med det här tillvalet upprätthåller en förbindelse med informationen i det överordnade fältet. När användaren anger japansk text i det överordnade fältet gissar FileMaker Pro den avsedda Kana-tolkningen av de angivna tecknen med utgångspunkt i hur tecknen matades in och lägger till denna text i Furigana-fältet.
Så här anger du Furigana-tillval för ett fält:
1.
Öppna databasen och välj Arkiv > Hantera > Databas.
Obs!  Du anger tillval för fält i Tabellvy genom att högerklicka på kolumnrubriken för fältet, välja Fält > Fältalternativ på snabbmenyn och sedan gå vidare till steg 6.
2.
Klicka på fliken Fält i dialogrutan Hantera databas.
3.
Om databasen innehåller mer än en tabell väljer du rätt tabell i listan Tabell.
4.
Markera ett befintligt fält på fliken Fält i dialogrutan Hantera databas eller skapa ett nytt.
5.
Klicka på Tillval (eller dubbelklicka på fältnamnet).
6.
Klicka på fliken Furigana i dialogrutan Tillval för fält.
7.
Markera fältet som ska innehålla Furigana.
8.
Välj ett indataformat för Kana-tolkningen i Furigana-fältet:
 
Markera
För att
Oförändrad
Låta texten kvarstå som den matas in i Hiragana, Katakana eller latinska tecken
Hiragana
Konvertera till Hiragana
Fullbredds-Katakana
Konvertera till fullbredds-Katakana
Fullbredds-Roman
Konvertera till fullbredds-Roman (latinska tecken)
Halvbredds-Katakana
Konvertera till halvbredds-Katakana
Halvbredds-Roman
Konvertera till halvbredds-Roman (latinska tecken)
9.
Stäng dialogrutan Tillval för fält genom att klicka på OK eller klicka på en annan flik om du vill ange ytterligare fälttillval.
Kommentar
 •
Kana-tecknen som matas in i Furigana-fältet stämmer överens med inmatningsmetoden, men FileMaker Pro kan inte gissa den "avsedda" tolkningen om användaren anger Kanji-tecknen med en alternativ tolkning eller använder teckenkodsinmatning.
 •
Vissa av funktionerna för Furigana-tillvalet är specifika för olika plattformar. Om en databas med ett Furigana-fält är delad, avgör klientens operativsystem funktionssättet för Furigana-fältet.
 •
Windows: Redigerad text läggs till i slutet av texten i Furigana-fältet. Befintlig text i Furigana-fältet ersätts inte.
 •
OS X: När du redigerar text i det överordnade fältet ersätts hela innehållet i Furigana-fältet.