Gegevens toevoegen en weergeven > Gegevens invoeren in records > Datums in de Japanse Wareki-jaartelling invoeren
 

Datums in de Japanse Wareki-jaartelling invoeren

U kunt in datumvelden datums invoeren in de Japanse Wareki-jaartelling (jaartelling op basis van een keizer of gebeurtenis). FileMaker Pro Advanced wijzigt de Wareki-jaren in een Westerse Gregoriaanse kalender (Seireki) en slaat de datum intern op in de opmaak die door het bestand wordt bepaald. De weergaveopmaak voor de datum (westers of Japans) is afhankelijk van de opmaak van het datumveld. Er zijn altijd twee manieren om Wareki-datums in te voeren:

•Afkorting van jaartelling: Voer de datum in de opmaak letter van jaartelling J-M-D in, waarbij de jaartelling door een letter wordt aangeduid (zie de tabel hieronder voor een lijst van geldige jaartellingletters), gevolgd door het jaar, de maand en de dag. Voorbeeld: De datum "M1-12-30" wordt gewijzigd in "1868-12-30" (M1 = het eerste jaar van Meiji, of 1868). Evenzo wordt "T1-12-30" "1912-12-30", wordt "S1-12-30" "1926-12-30", en wordt "H1-12-30" "1989-12-30".

 

Letter van jaartelling

Naam van jaartelling

Opmaken van jaartelling

Periode van bewind

 

Knop Tabelweergave A.D. (anno domini)

Navigatieknoppen, Knop Record toevoegen, A.D.

vóór 1868-09-08

m, M

Dubbele pijlbesturingselement Meiji

Knop Velden toevoegen, Knop Prullenbak, M

1868-09-08 - 1912-07-29 (M1 - M45)

t, T

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “seireki” Taisho

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “seireki”, Japans kanji-schrift, uit te spreken als “seireki”, T

1912-07-30 – 1926-12-24 (T1 - T15)

s, S

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “meiji” Showa

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “meiji”, Japans kanji-schrift, uit te spreken als “meiji”, S

1926-12-25 - 1989-01-07 (S1 - S64)

h, H

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “taisho” Heisei

Japans kanji-schrift, uit te spreken als “taisho”, Japans kanji-schrift, uit te spreken als “taisho”, H

1989-01-08 - (H1 -  )

•Een plusteken (+) als datumscheidingsteken gebruiken: Voer de datum in de opmaak J+M+D in. Wanneer u het scheidingsteken "+" gebruikt, interpreteert FileMaker Pro Advanced het jaartal volgens de jaarinvoertabel hieronder. Alleen jaartallen van 1 en 2 cijfers worden geïnterpreteerd als Wareki-jaartallen. Jaartallen van 3 en 4 cijfers worden beschouwd als Westerse jaartallen. Voorbeeld: "2+1+2" wordt geconverteerd en intern opgeslagen als "1990-01-02" (tweede jaar van Heisei, januari 2).

 

Jaarinvoer

Seireki (Westers) jaar

Naam en jaar van Wareki-jaartelling

0

1988

S63

1

1989

S64 tot 7 jan., H1 vanaf 8 jan.

2 - 25

1990 - 2013

H2 - H25

26 - 63

1951 - 1988

S26 - S63

64

1989

S64 tot 7 jan., H1 vanaf 8 jan.

65 - 99

1965 - 1999
(70/30-regel)

S40 - S64 (1965 - 1989), H1 - H11 (1989 - 1999)

100 - 999 (jaartal van drie cijfers)

0100 - 0999

A.D. 100 - 999

0001 - 4000 (jaartal van vier cijfers)

0001 - 4000

A.D. 1 - A.D. 1868 (0001 - 1868)

Opmerkingen 

•U kunt afkortingen van jaartellingen invoeren in kleine letters of hoofdletters en als tekens op volledige of halve breedte. Getallen op volledige breedte (maar niet de datumscheidingstekens) worden in halve breedte gewijzigd wanneer u in de blader- of zoekmodus het veld verlaat.

•Een afkortingsletter van een jaartelling gevolgd door een "0" wordt geïnterpreteerd als het jaar vóór het eerste jaar van die jaartelling. Voorbeeld: "M0" = 1867, "T0" = 1911, enzovoort. Een jaar "0" dat wordt ingevoerd zonder een afkorting van een jaartelling, maar met het datumscheidingsteken "+", wordt gewijzigd in 1988, het jaar vóór het eerste jaar van de huidige jaartelling, die van Heisei.