후리가나 옵션은 일본어에 한정된 기능입니다. 옵션을 사용하면 사용자가 다른 필드로 자동으로 입력되는 필드에서 일본어 텍스트에 대해 가나 읽기를 지정할 수 있습니다.
일본어 텍스트는 가나 (히라가나와 가타가나) 및 간지 (문자)로 구성됩니다. 간지 문자는 읽기 방법이 여러 가지이며 이 문자들의 유니코드 순서는 임의적입니다. 따라서 실제 의미있는 방법으로 간지 문자를 정렬하려면 각 문자가 뜻하는 가나(음성 음절)를 기준으로 정렬될 필요가 있습니다. 후리가나 필드는 간지에 대한 가나 읽기가 입력될 수 있는 그림자 필드로 사용될 것입니다.
후리가나 필드를 생성하기 위해 사용자는 데이터베이스 관리에서 두 텍스트 필드를 생성하고 간지가 입력될 필드("부모" 필드)를 선택하고, 해당하는 가나 읽기가 나타날 필드("자식" 필드)로의 링크를 후리가나 필드 사용 옵션을 통해 구축합니다.
이 옵션으로 정의된 후리가나 "자식" 필드는 "부모" 필드 데이터로의 연결을 유지합니다. 사용자가 부모 필드에 일본어 텍스트를 입력하면 FileMaker Pro Advanced는 문자가 어떻게 입력되었는지를 기준으로 입력된 문자의 의도된 가나 읽기를 판단하고 후리가나 필드에 이 텍스트를 입력합니다.
1. 파일 메뉴 > 관리 > 데이터베이스를 선택합니다.
2. 필드 탭을 클릭합니다.
3. 데이터베이스가 하나 이상의 테이블을 포함하는 경우 테이블 목록에서 해당 테이블을 선택합니다.
4. 기존의 필드를 선택하거나 새로운 필드를 정의합니다.
5. 옵션을 클릭합니다(또는 필드 이름을 이중 클릭합니다).
6. 필드 옵션 대화상자에서 후리가나 탭을 클릭합니다.
7. 필드를 선택하여 후리가나를 입력합니다.
8. 후리가나 필드에 대한 가나 읽기 입력 포맷을 선택합니다.
9. 승인을 클릭합니다.
•후리가나 필드에 입력되는 가나는 입력기에 다르지만 FileMaker Pro Advanced는 "의도된" 읽기에서 사용자가 대체 읽기로 간지 문자를 검색하거나 문자 코드 입력을 사용해야 하는지 올바르게 판단할 수 없습니다.
•후리가나 필드가 있는 데이터베이스가 공유되어 있을 때 클라이언트의 운영 체제는 후리가나 필드의 결과를 결정합니다.