Accueil > Utilisation de FileMaker Pro > Ajout et affichage de données > Vérification orthographique

Vérification orthographique

FileMaker Pro peut vérifier l’orthographe d’un texte dans :

•	un mot ou un passage sélectionné dans une rubrique ;

•	les rubriques visibles de l'enregistrement actif uniquement (y compris dans les enregistrements liés) ;

•	les rubriques visibles de tous les enregistrements du jeu d'enregistrements trouvés actif (y compris dans les enregistrements liés) ;

•	en mode Modèle, tous les objets de texte du modèle actif (y compris les objets de texte des onglets ou des volets non situés au premier plan).

Vous pouvez configurer FileMaker Pro pour qu'il vérifie l'orthographe en cours de frappe ou qu'il signale automatiquement les fautes d'orthographe éventuelles en les soulignant en rouge. Ces options de vérification orthographique sont paramétrées dans l'onglet Orthographe de la boîte de dialogue Options de fichier. Consultez la section Définitions d'options de fichier.

Vous pouvez également configurer FileMaker Pro pour vérifier l'orthographe rubrique par rubrique. Accédez à l’Inspecteur pour paramétrer cette option. Consultez la section Paramétrage individuel de la vérification orthographique pour les rubriques.

Lors de la vérification orthographique, FileMaker Pro compare votre texte au dictionnaire principal et au dictionnaire utilisateur. Le dictionnaire principal est prédéfini afin de correspondre à votre langue locale (par exemple, aux Etats-Unis, usenglsh.mpr). Le dictionnaire principal ne peut pas être modifié, mais vous pouvez en changer la langue. Le dictionnaire principal est toujours disponible.

FileMaker Pro contient des dictionnaires dans les langues suivantes : allemand, anglais américain, anglais américain (médical), anglais britannique, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), suédois et suisse allemand.

Votre second dictionnaire, user.upr, est un dictionnaire utilisateur modifiable. Vous pouvez créer plusieurs dictionnaires utilisateur, mais vous ne pouvez en utiliser qu'un à la fois. Vous pouvez modifier les dictionnaires utilisateur à tout moment ou désactiver entièrement le dictionnaire utilisateur et ne faire appel qu'au dictionnaire principal.

Pour vérifier l'orthographe de la rubrique, de l'enregistrement, du jeu d'enregistrements trouvés ou du modèle actif :

1.	Affichez l'enregistrement ou le modèle, recherchez un jeu d'enregistrements ou sélectionnez le texte à vérifier.

2.	Choisissez le menu Edition > Orthographe, puis choisissez une commande de vérification orthographique.

 

Pour vérifier l'orthographe	Choisir
D'un mot ou d'un passage sélectionné	Vérifier la sélection
Du texte dans l'enregistrement actif	Vérifier l’enregistrement
Du texte sur le modèle actif	Vérifier le modèle
Du texte d'un jeu d'enregistrements trouvés	Tout vérifier

3.	Dans la boîte de dialogue Orthographe, choisissez l'une des options suivantes si un terme douteux apparaît dans la zone Mot.

Remarque  Il n'est pas possible de modifier un mot dans un fichier ou une rubrique réservée ou protégée par mot de passe. Dans ce cas, cliquez sur Suivant.

 

Pour	Faites ceci
Remplacer un mot mal orthographié par un mot du dictionnaire	Sélectionnez une suggestion dans la liste et cliquez sur Remplacer.
Corriger un mot mal orthographié qui ne figure pas dans les dictionnaires	Dans la zone Mot, tapez le terme de remplacement. Cliquez sur Vérifier si vous souhaitez vérifier l'orthographe du nouveau mot ou cliquez sur Remplacer.
Laisser le mot tel qu'il est	Cliquez sur Ignorer tout. FileMaker Pro ignore toutes les occurrences du mot.
Laisser le mot tel qu'il est et l'ajouter au dictionnaire utilisateur	Cliquez sur Enregistrer. Remarque  Pour modifier un dictionnaire utilisateur, vous devez avant tout le sélectionner (consultez la section Création, sélection et modification de dictionnaires de vérification orthographique).

4.	Lorsque vous avez terminé la vérification orthographique, cliquez sur Fin.

Remarque  Vous ne pouvez pas vérifier l'orthographe des rubriques Web Viewer, Statistique ou Conteneur.